parasitage de mon image

Bonsoir. J'ai acheté depuis peu un camescope sony DCR-DVD405E.
J'utilise magix video deluxe et j'ai pu déjà monter mes premiers films.
J'ai maintenant envie de numériser mes vieux flims enregistrer sur support cassette video8.
Mon camescope sony me permet celà, avec la connectique fournie.
Je branche donc mon vieux camescope video8 sur mon sony DVD et je peux acquérir mes films sur support DVD.
Seulement, j'ai des lignes en diagonales (me semble t'il) qui parasitent mon image après acquisition (avec des nuances rouges).
J'ai tenté autre chose: entrée de la vidéo d'origine sur ma télé et acquisition ensuite de l'image. Même résultat.
J'ai 2 questions : Quel peut être l'origine de cette dégradation? Est-ce que magix peut m'aider à corriger ce défaut?
merci de vos réponses.