"overlapping buttons" et compatibilité ?

salut

depuis que je fais de l'authoring, j'ai presque à chaque fois été alerté avant la création des volumes avant gravure, que mon projet comportait des "overlapping buttons". Au départ je n'y prétais pas attention, maintenant j'ai compris qu'il s'agit en fait des zones délimitées autour des boutons, qui ne peuvent pas se toucher. Parce que ça ne serait pas compatible avec la norme DVD....
Or à ma connaissance je n'ai jamais constaté de problème à la lecture : est-ce que c'est surtout un problème pour les anciens lecteurs ? il parait que ça peut planter la lecture.

 

Visuelement, si ton cadre déborde ça peut faire changer la couleur d'une partie du bouton voisin ... ou quand tu est sur ton PC avec la souris, tu n'est pas sur de cliquer sur le bon bouton. De là à planter ... comme pour les subtitles, l'info doit être stockée sous forme d'un bitmap : c'est le bouton de rang supérieur qui doit écraser l'autre (à tester) lorsque les pixel recoivent leur valeur (0 à 99 boutons). Pour ce que j'en dis, T.