Ouvrir plusieurs After Effects + Changement de langue

En principe oui, toutefois les expressions restent en anglais, donc elles pointent vers des paramètres qui n'existent pas en français.

 

heu..tu veux dire que il y a des fonctions en + ou en - dans la version anglaise?
J'ai pas trop bien compris ^^

 

en fait si tu fais une expression dans After anglais qui pointe vers le paramètre "scale" d'un layer, l'expression sera identique dans After en français, et comme il ne trouvera pas de paramètre scale ("échelle" dans After français), l'expression est désactivée.

Bref, After n'actualise pas les expressions, du moins pas jusqu'à la version 7.

 

oki j'ai compris, et pour la vesion CS3 ?

 

J'imagine que ça n'a pas changé.
Si tu l'as tu peux faire un test très rapidement.
Sinon, quelqu'un ici peut confirmer ?

 

multilangues After Effects CS4

Dans la CS4 il n'y a plus ce dossier avec les raccourcis pour lancer After Effects en Anglais.
Mais avec la version française installée on peux ajouter -L en_US à la fin de la cible du raccourcis pour forcer After Effects en Anglais.

Je détaille:
Sur le raccourcis : clic droit>Propriété et on ajoute -L en_US à la fin du champs cible. Qui devient donc:

Code:

"C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files\AfterFX.exe" -L en_US

On peut aussi ajouter -M pour pouvoir lancer une autre occurrence d'After Effects même s'il y en a déjà une d'ouverte. Très pratique quand on travaille sur des traductions et des adaptions, de pouvoir comparer sur deux écrans une version en français et une version en anglais

Tout est expliqué icic: After Effects region of interest: running After Effects CS4 in English, even if you've installed and activated it in another language
C'est en anglais mais c'est détaillé pour les Mac et PC

 

Bonjour,
Je cherchais a changer la langue de AE, j'ai une version premium en Fr et je ne sais pas ouvrir correctement des "projet" AE car il y a des expression en anglais dedans...
j'ai essayé avec le truc de Sequelle, mais cela ne fonctionne pas sous CS5...
j'ai contacter le support adobe qui me dit que celà n'est pas possible et qu'il faut que j'achete une version Us ....
vu ce que j'ai déjà payé pour le cs5 Fr, je ne vais surement pas acheter une Us en plus....
Si vous avez des idées, je suis preneur.
Ps je suis biensur débutant... donc, si y a un simple truc de pro ...
Merci d'avance

PS-2 le lien fournit par Sequelle ne fonctionne plus, je veux dire par là qu'il pointe sur une page vide... -->
Tout est expliqué icic: After Effects region of interest: running After Effects CS4 in English, even if you've installed and activated it in another language
C'est en anglais mais c'est détaillé pour les Mac et PC

EDIT : J'utilise CS5 Premium - Pc - Windows7 64b Fr.

Dans l'article de Monsieur Sequelle -> Lancer After Effects en anglais à partir d'une installation en français
il y a une ligne concernant CS5 : Pour la CS5:
Créez un fichier texte nommé: "ae_force_english.txt" dans votre dossier Mes documents
Mais j'ai beau mettre ce fichier Txt dans mes documents, celà ne change rien... faut-il y mettre quelque chose ?
dois-je utiliser le répertoire "mes documents" comme répertoire de travail ?
Encore Merci d'avance pour vos solutions )

 

J'ai corrigé le lien, il y avait un petit changement d'adressage

Mais la méthode change selon les version.

Sur la CS5 il faut en effet ajouter un fichier ae_force_english.txt dans Document

Il faut ouvrir After Effects après avoir mis ce fichier texte.
Et si t'es sur pc, il faut afficher tes extensions de fichiers pour être sur et ne pas mettre txt.txt à la fin par exemple

 

Bonjour,
j'ai essayé avec le fichier txt dans le repertoire document, mais cela ne fonctionnait toujours pas. (j'avais vu la manip dans un autre sujet du forum)
pour l'instant, je fait une réinstall complete de la machine, avant d'acheter la cs5, j'avais pris une version "test" sur laquelle j'ai installer peut-être un peu trop de plugin trouvé sur le net...
donc, grand nettoyage (format c: ) et install de Win7 puis je réinstalle la CS5, je vous tiendrais informé du résultat de la manipulation une fois l'installation finie.
en tout cas, Merci pour la rapidité d'intervention Bruno.

Olivier

 

voilà, après l'installation de CS5 premium sur une machine toute propre, j'ai créer le ae_force_english.txt et celà fonctionne enfin ))))

MERCI Bruno, terrible le truc

quand je pense que chez Adobe, le tech voulait que je rachette AE en version Us...

Encore MERCI

Olivier

 

Bonjour,
Question similaire, mais avec CS5.5 et installation en Anglais à faire passer en Français.
Y a t il une réponse?
Merci
Edgar