Outils pour doublage son

Bonjour tout le monde,

Je travaille actuellment sur un court-métrage amateur (avec quelques moyens sérieux quand même).
On a planté le son de quelques prises dans des conditions de tournage sévères et nous allons devoir refaire le son d'une séquence (voix, bruitages, ambiance, tout quoi)

Afin de limiter les sarcasmes évidents, je précise que nous avons à disposition nos comédiens avec plein de temps libre et de bonne volonté (même des fois du talent), un metteur en scène et un directeur d'acteurs, une salle silencieuse et des micros corrects, etc etc.

Quels moyens se donnent les pros pour faciliter le doublage ?
Je pense en particulier à la bande écrite à la main et qui défile sous l'écran que l'on voit dans les making-off de doublage de dessins animés, par exemple, et qui guide les comédiens dans le rythme. Y'a t'il des softs qui nous aideraient à mettre en oeuvre ce truc ?

Merci d'avance.