nv-gs 400 : passage anamorphosé>letterbox ?__ratio pixel ?

Bonjour,

J'ai décidé de faire un film en 16/9 anamorphosé avec mon nv-gs 400.
Pour le montage je possede une raptor rt 2.
Y a t'il une solution simple et rapide pour transformer ma video 16/9 (1024 * 576) et 4/3 non déformé , avec les bande noir(720 * 576)?
Suivant les condition de diffusion, je coisirait l'une ou l'autre version...

Aussi, quand je travaille sur mon fichier 16/9, et que je le recompresse (export sous premiere) je peux choisir le ratio des pixels. J'ai l'impression que je doit choisir Pixel Carré. Mais peut être que ce doit etre 1.067....?


++