numérisation cassette VHS

Bonsoir.
je voudrais un renseignement concernant le transfert cassettes VHS pour mettre su DVD,
je me sert d'un camescope SONY TRV25E qui possede une entrée IN et sortie OUT,
quand je fais un essai :signal sortant VCR sur ecran TV= résultat en couleur.
si je fait l'essai : signal sortant VCR sur l'entrée IN du caméscope le résultat sur l'écran LCD est en noir et blanc.
Ya t'il un réglage à effectuer sur le camescope pourtant j'ai cherché mais rien a faire.
merci beaucoup de votre aide.
BOULOUD

 

Bonjour , ça ressemble à un probleme de standard video .
Ta VHS doit etre en SECAM et ton camescope n'accepte que du PAL.
Il faut transcoder ton signal video en intercalant un transcodeur SECAM>PAL entre ton magnetoscope et ton camescope.