notice Honestech TVR 2.5

bonjour le forum
j'ai acheté un système de numérisation de VHS vers Disque dur mais la notice est en anglais et pour moi, l'anglais, c'est un peu du "charabia".
le logiciel se nomme: Honestech TVR 2.5
savez-vous si la notice existe en français s'il vous plaît ?
j'ai Windows 10 / 64bits
merci à tous

 

How do I use Honestech TVR 2.5 video editing software? - Windows 10 Forums

Sur cette adresse télécharge le manuel en PDF, en anglais


Google Traduction

Sur ce lien télécharge un traducteur qui va faire le boulot !

 

merci mais ce n'est pas cette présentation que j'ai
la traduction est lourde.

 

Le manuel est là : http://www.honestech.com/pdf/user guide_video to dvd converter suite_r12.pdf

La traduction est lourde ??? .... il faut faire du copier / coller !
On sélectionne avec la souris.

Dans le PDF ( pas obligé de tout traduire ), sélectionner une partie du texte, faire copier, et dans la fenêtre du traducteur, faire coller, et copier ce texte en FR et le coller dans un fichier !

C'est plus rapide à faire qu'à écrire ...

 

bonjour,

tu aurais pu faire une visite sur le site de l'éditeur honestech

>>> User Guides | Honest Technology

la version 3.0 ne doit pas être si différente de la 2.0 pour le fonctionnement de base du logiciel

 

je voudrais insérer l'adresse où une image est hébergée mais je n'y arrive pas

 

Regarde dans les outils d'édition de message.
Chaînon pour insérer une adresse.

 

voici ce que j'ai comme logiciel

http://www.cjoint.com/c/FLfoQZdIddq

 

"clé acquisition adaptateur convertisseur RCA USB VIDEO AUDIO VHS PS3 WII"
les 2 sont vendus ensemble

 

tu ne recherches pas seulement une notice d'utilisation traduite en français ?

pourquoi cette image jointe ? Tu n'es pas certain de l'identité de ton application ?

 

bonjour
si, je ne cherche que la notice en Français.
l'image est là pour montrer ce que j'ai comme logiciel car ce que vous me proposez ne correspond pas à cette version.

merci

 

As tu regardé le lien de ggfx au #5 ?
Et le mien au #4 ?

Si oui as tu un résultat, et lequel, merci, tu ne dis pas si tu as traduit ces PDF, pas facile à te suivre, il faudrait savoir ce que tu fais et comment !

AS-TU UTILISÉ LE TRADUCTEUR DE GOOGLE, ou un autre ???????????????????????

 

pour le traducteur, j'utilise souvent pour d'autres travaux.
je n'ai pas traduit le pdf car les images qui sont dessus ne correspondent pas du tout au soft que j'ai et c'est la raison qui m'a amené
à mettre une capture d'écran.