multilingue avec la suite adobe cc

Bonjour,
comment réaliser un export video multilingue, par exemple avec une piste son en français et une en anglais, que l'on pourrait choisir avec un logiciel de lecture comme vlc par exemple, le tout encapsuler dans un seul et même fichier.
J'utilise la suite adobe cc.
Merci de vos réponses

 

La seule solution : faire un DVD ou un Blu-ray, qui sont prévus pour ça.
(utiliser Encore, de CS6)

Olivier

 

Est ce vraiment la seule solution, n'y a t il rien dans la suite adobe cc qui permette d'encapsuler plusieurs fichiers audio sur un même fichier vidéo??
Voir même un autre logiciel qui pourrait gérer ça???
Mon problème n'est pas Encore que j'ai utilisé de nombreuses fois, mais il doit forcément être possible de créer ce genre de fichier sans créer un dvd...
S'il y en a qui ont la solution...Merci

 

Bonjour, de ce que je connais :

- on peut exporter les différentes pistes audios séparément puis par exemple assembler le tout dans un mkv avec mkvtoolnix
- on peut aussi directement créer un fichier au format Quicktime mov mais avec certaines contraintes (choisir HDV dans le tutorial suivant) comme expliqué ici :

(il m'a fallut un peu l'adapter avec la version 2015 sous windows, certaines fenêtres n'étant pas exactement identiques)

 

Le problème n'est effectivement pas le logiciel de montage, mais bien le format d'export. Du coup, si on ne veut ni DVD, ni Bluray, la solution la plus évident est bien le .mkv

 

On peut regretter que le conteneur mkv ne soit pas disponible directement depuis Premiere alors qu'il est maintenant souvent lu par les téléviseurs et d'autre appareils multimédias.

 

Merci de vos réponses et pour le tuto.