MPEG2 sur timeline

Bonjour,

J'ai réalisé un certain nombre de videos dont j'ai les fichiers en MPEG2 sur Disque dur et les masters en DV sur bandes minidv.
J'ai besoin de faire un DVD composé d'extraits courts de ces videos.
La solution normale, c'est de faire une acquisition à partir des masters sur bande : long et fastidieux.

Une solution rapide, c'est de déposer un film MPEG2 sur la timeline, de couper et raccorder en cut, sans ajouter ni transition ni titre, puis d'exporter à nouveau en MPEG2.
J'ai essayé : çà marche, mais la video obtenue n'est pas acceptable, les mouvements ont perdu leur fluidité. Le problème vient certainement du ré-encodage.
Y a t-il un moyen de pallier ce problème ?
- paramétrage du ré-encodage ?
- dire au logiciel de ne pas ré-encoder : est-ce possible ?
- autre solution ?