mpeg2 :lignes horizontales

Bonjour à tous. Un petit appel au secours:
Je souhaiterais reporter un montage sur DVD. La source de mes images est en DV pal, le montage fait sur Avid XPress 4 Pro. Je fais un export en QT ref, je récupère ce fichier sous Cleaner XL pour coder en mpeg2, je grave ce résultat et lors de la lecture, j'ai des lignes horizontales qui se décalent dans les mouvement ! Peut-être ce qu'on appelle l'effet de peigne ! Qu'elle serait la solution pour palier ceci? sachant que dans Cleaner je prends les réglages proposés! Je suis bien en bottom field first en source et en sortie...
Merci d'avance pour votre aide !
Bonne journée
evolove

 

Essaie de désentrelacer en sortie (deinterlace en anglais)