[CommentFaire?] Montage avec Sony HDR-XR 500

J'utilise le caméscope HDR-XR 500 VE. J'obtiens des fichiers m2ts . Je réalise un montage. A l'issue du montage, j'effectue un rendu qui me donne un fichier m2ts qui se trouve stocké sur le DD du PC. La notice du caméscope indique qu'il est possible d'exporter ce fichier ( à l'aide de Sony PMB, logiciel fourni avec le caméscope) sur le DD du caméscope. Je n'y arrive pas. Quelqu'un peut-il m'indiquer la marche à suivre?
Merci.

 

Une petite précision qui n'est pas indiquée dans PMB : le fichier m2ts à transférer du DD vers le camescope ne doit pas dépasser 2 Go.
J'ai transféré un film de 30 minutes, mais en 3 fichiers séparés ; à la lecture, tout s'enchaîne sans problème.