Mon Flux MainConcept est quand même trop gros alors que j'ai sélectionné DVD PAL !

Salut.
Voilà j'ai réalisé un film d'environ 1h30 sous Vegas Pro 8.
J'ai sorti un film sous MainConcept (mpeg2) avec comme 2ème paramètre "DVD écran large PAL".
Le fichier vidéo généré doit faire 3,5 Go et quelques...

Cependant sous DVDArchitect 5, alors qu'il y a juste un menu statique et la piste audio stéréo bien sûr, il m'indique un poids estimé à un peu moins de 5 Go (par rapport au 3,5 Go initiaux c'est pas un peu beaucoup ?).

Du coup je suis obligé de "recompresser la vidéo" dans DVDarchitect en diminuant le débit vidéo de moitié (je passe de 8mbs à 4mbs environ si je ne me trompe au niveau des unités).

Pourquoi Vegas ne génère pas un fichier Mpeg2 immédiatement adapté au DVD PAL que je souhaite réaliser sous DVDarchitect ? Sans compter qu'avec le poids du fichier MainConcept à 3,5 Go, je pensais que ça serait bon quand même.

Me suis-je bien exprimé ?
MERCI !

[EDIT] Je viens de voir qu'il fallait s'assurer du débit idéal avant de générer le flux mpeg2 sous Vegas... L'utilitaire Guru Calculator le permet.
C'est bien ce que vous me conseilleriez ?