Mixage vidéo live

Salut à tous !!
Je vous explique mon "problème", je responsable de com dans un tournoi de tennis et j'aimerai diffuser les phases finales de vidéo sur le site du tournoi et sur le site d'une webTV locale. Je filmerai ces finales avec deux caméras numérique, une branchée en USB et une autre branchée en IEEE sur un pc portable. (est-ce que c'est possible ???? )
Le problème: Je recherche un logiciel qui permettrai de mixer ces deux vidéos et si possible inserer un texte (pour les scores par exemple ^^). J'aimerai aussi que ce logiciel puisse diffuser la vidéo sur un serveur... Voila voila ^^

Merci et @ bientôt

Tanguy