miniDV NTSC non lisible sur miniDV PAL

J'ai reçu des cassettes miniDV NTSC du Canada enregistrées sur un JVC GR-D90US en LP et son 16 bits. Il est impossible de les lire sur mon JVC GR-DX57(miniDV PAL) qui pourtant a les options LP et 16 bits. Y a t-il un erreur de ma part? et une solution?

 

Deux problèmes sont à résoudre :
D'une part, comme le dit JLH37, il te faut un caméscope européen capable de relire le 525/60, ce qui n'est pas le cas de tous les caméscopes vendus en France. En général les caméscopes capables de lire les cassettes dites DV "Ntsc" ont dans leur menu de réglage (mode Player) une option pour lire le Ntsc sur TV Pal ou effectuer la lecture avec du Ntsc 4,43 MHz en sortie analogique. Ces caméscopes peuvent transférer le contenu des cassettes DV en 525/60 directement par firewire sur ordinateur. Dans ce cas, le Ntsc n'est pas utilisé puisque c'est une norme couleur analogique.

D'autre part le mode LP est capricieux et un enregistrement en LP peut très bien ne pas pouvoir être lu sur un autre caméscope (écart de suivi de piste hors tolérances). Ce fait est généralement mentionné dans les manuels d'utilisation.
Le son en 16 bits est bien compatible d'une norme à l'autre.