module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

formations etalonnage sur davinci resolve

Nos Formations Etalonnage avec Forest reviennent en octobre !
Adoptez une réelle méthodologie d'étalonnage professionnelle et atteignez vos objectifs créatifs avec nos formations intensives sur 3 jours
Toutes les infos
Rejeter la notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos
Rejeter la notice

Formation Lumière - Pratique Intensive du 14 au 16 octobre à Paris
Formez-vous avec cet atelier de pratique intensive dans des conditions exceptionnelles ! Formation finançable.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

méthodologie sous-titrage Première

Discussion dans 'Adobe Premiere Pro' créé par meuh, 29 Juillet 2020.

Tags:
Page 2 sur 2
  1. meuh

    meuh

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    202
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Il me semble également avoir lu que YouTube permettait de sous-titrer et traduite automatiquement mais avec une précision toute relative. Je n’ai pas testé. L’avez-vous testé?
     
    #16 meuh, 4 Août 2020
  2. giroudf

    giroudf
    So

    Points Repaire:
    15 400
    Recos reçues:
    533
    Messages:
    19 753
    Appréciations:
    +852 / 3 764 / -37
    ca marche si le texte est clair, sans bruit de fond
    et ca marche mieux si la voix est anglaise.
    tu peux faire des tests sur youtube.
    sinon les smartphones aussi ont de bonne possibilites (ou skype)
    le probleme est qu'effectivement si tu n'es pas capable de verifier la traduction,
    ca peut partir en vrille.
    on peut le faire aussi dans powerpoint.
    tout le truc c'est de pouvoir sauver ensuite la traduction.
     
    #17 giroudf, 4 Août 2020
  3. meuh

    meuh

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    202
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Que ce soit sur Youtube ou via les smartphone ou Skype, peut-on récupérer les sous-titres pour les importer dans Première par exemple? L’idée serait de les modifier et les réutiliser pour n’importe quel type de diffusion ( sous-titres écrasés dans la vidéo à fournir au client ou en side-car sur différents types de plateformes internet (YouTube...)
     
    #18 meuh, 5 Août 2020

Liens d'achat

Page 2 sur 2
Chargement...
Discussions similaires - méthodologie titrage Première
  1. Licioula

    Endroit pour le titrage Quick titler

    Licioula, 8 Juillet 2025, dans le forum: Edius
    Réponses:
    0
    Nb. vues:
    201
    Licioula
    8 Juillet 2025
  2. AQW333

    Titrage Première Pro

    AQW333, 25 Décembre 2024, dans le forum: Adobe Premiere Pro
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    402
    AQW333
    7 Janvier 2025
  3. Lionel.75

    Transcription et sous-titrage

    Lionel.75, 6 Octobre 2023, dans le forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Réponses:
    0
    Nb. vues:
    1 022
    Lionel.75
    6 Octobre 2023
  4. Toulousaing

    [Débutant] Proposer plusieurs sous-titrages au montage

    Toulousaing, 4 Janvier 2023, dans le forum: Adobe Premiere Pro
    Réponses:
    1
    Nb. vues:
    848
    Toulousaing
    4 Janvier 2023
  5. Toulousaing

    [Résolu] Sous-titrage automatique de YouTube

    Toulousaing, 2 Janvier 2023, dans le forum: Internet & vidéo
    Réponses:
    31
    Nb. vues:
    3 219
    giroudf
    9 Octobre 2023

Partager cette page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous