Menu affiché mais boutons inexistants...

Bonjour,

Je cherche à créer un DVD tout ce qu'il y a de plus simple, avec menu statique et lancement de la vidéo par actionnement d'un bouton via la télécommande (ou plus exactement, 2 boutons distincts dont le premier lance la vidéo, et l'autre ne comporte pas de lien, étant juste là pour rendre possible la sélection du premier...).

Mon menu est créé, la vdéo est transcodée, et le preview dans Encore fonctionne parfaitement bien. Le souci, c'est qu'une fois que je lance le DVD gravé, impossible de lire la vidéo, puisque si le menu est bien là, ce n'est pas le cas du bouton (à vrai dire il s'affiche bien, mais impossible de sélectionner quoi que ce soit, c'est-à-dire de le rendre "actif").

D'où peut bien venir cette incohérence entre le preview d'Encore et la lecture du DVD après gravure ? Merci beaucoup de votre aide.