Mélange DV/HDV et autres questions

Bonjour,

j'ai quelques questions au sujet du montage d'un moyen métrage que je suis en train de monter. Celui-ci a été tourné en HDV (avec une Sony FXR1), et je monte directement en HDV natif, sans downconversion. Pas de problème à ce niveau. Le seul souci, c'est que le film contient une vidéo filmée par l'un des personnages, qui est elle tournée en miniDV. Il est nécessaire que ce soit en MiniDV (aspect amateur, etc) ; il paraît qu'Avid est censé pouvoir mélanger les formats dans sa timeline, or là c'est impossible : dès que j'essaie d'importer les cassettes mini DV dans mon projet HDV, message d'erreur immédiat... Comment faire ? Mais surtout, est ce possible ?

Par ailleurs, j'ai une question un peu stupide... je n'arrive plus à faire des bordures noires sur mes lettres blanches, dans mes titres ??? Si quelqu'un veut bien me réexpliquer la manip, ca serait bien aimable !!

Merci d'avance