module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

[Problème] Logiciel pour sous-titrer?

Discussion dans 'Apple Final Cut Pro 7 & Express' créé par viv31cas, 12 Juillet 2010.

Tags:
  1. viv31cas

    viv31cas
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    1 200
    Recos reçues:
    1
    Messages:
    50
    Bonjour à tous,
    Je vais prochainement hériter d'un montage sur FCP et je vais devoir poser des sous-titres en Anglais.
    La traductrice m'a donné un fichier Exel avec les TC d'entrée et de sortie des ST à inclure. Plutôt que de tout retranscrire manuellement, n'existe-t-il pas un outil FCP ou un logiciel tiers qui pourrait automatiser la chose et faire gagner du temps.
    Je suppose que la réponse est oui, d'où ma 2ème, 3ème et 4ème question: lesquels? comment ça marche? sont-ils fiables?

    Merci d'avance
     
    #1 viv31cas, 12 Juillet 2010
  2. zag

    zag
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    1 200
    Recos reçues:
    1
    Messages:
    436
    #2 zag, 13 Juillet 2010
  3. didierLyon

    didierLyon
    Appréciations:
    +7 / 39 / -0

    Points Repaire:
    3 570
    Recos reçues:
    11
    Messages:
    1 081
    Je l'ai utilisé et ça a bien fonctionné.
     
    #3 didierLyon, 14 Juillet 2010
  4. viv31cas

    viv31cas
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    1 200
    Recos reçues:
    1
    Messages:
    50
    Oui, cependant, je ne cherche pas à créer des sous-titres pour DVD studiopro, je veux inclure les sous-titres directement dans ma séquence FCP. Est-ce que l'outil que vous me proposez, peut le faire?
     
    #4 viv31cas, 14 Juillet 2010
  5. didierLyon

    didierLyon
    Appréciations:
    +7 / 39 / -0

    Points Repaire:
    3 570
    Recos reçues:
    11
    Messages:
    1 081
    C'est en ce sens que je l'ai utilisé.
     
    #5 didierLyon, 14 Juillet 2010
  6. raimon

    raimon
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    30
    Bonjour, serait-ce possible de détailler son utilisation ou non?
     
    #6 raimon, 17 Juillet 2010

Liens d'achat

Chargement...
Discussions similaires - Logiciel titrer
  1. karamel

    [VotreAvis] quel logiciel pour storybord ?

    karamel, 1 Mai 2026, dans le forum: Faire son film
    Réponses:
    3
    Nb. vues:
    376
    karamel
    3 Mai 2026
  2. Lock2

    Recherche logiciel IA "deepfake" très spécifique

    Lock2, 11 Mars 2026, dans le forum: IA - les nouveaux outils audiovisuels
    Réponses:
    27
    Nb. vues:
    842
    giroudf
    18 Mars 2026
  3. sergiobress

    Logiciel premiere defectueux

    sergiobress, 10 Décembre 2025, dans le forum: Adobe Creative Cloud - sujets généraux
    Réponses:
    14
    Nb. vues:
    610
    caraibe
    12 Décembre 2025
  4. Jafran50

    Quel logiciel de montage accepte les .mov

    Jafran50, 27 Août 2025, dans le forum: Corel Video Studio Pro & Ultimate
    Réponses:
    112
    Nb. vues:
    5 570
    caraibe
    15 Septembre 2025
  5. EditorChris

    [VotreAvis] Logiciel pour gérer les database Avid, mediaclip etc

    EditorChris, 1 Août 2025, dans le forum: Avid Media Composer
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    460
    EditorChris
    5 Août 2025

Partager cette page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous