module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

formations etalonnage sur davinci resolve

Nos Formations Etalonnage avec Forest reviennent en octobre !
Adoptez une réelle méthodologie d'étalonnage professionnelle et atteignez vos objectifs créatifs avec nos formations intensives sur 3 jours
Toutes les infos
Rejeter la notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos
Rejeter la notice

Formation Lumière - Pratique Intensive du 14 au 16 octobre à Paris
Formez-vous avec cet atelier de pratique intensive dans des conditions exceptionnelles ! Formation finançable.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

[Problème] Logiciel pour sous-titrer?

Discussion dans 'Apple Final Cut Pro 7 & Express' créé par viv31cas, 12 Juillet 2010.

Tags:
  1. viv31cas

    viv31cas
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    1 200
    Recos reçues:
    1
    Messages:
    50
    Bonjour à tous,
    Je vais prochainement hériter d'un montage sur FCP et je vais devoir poser des sous-titres en Anglais.
    La traductrice m'a donné un fichier Exel avec les TC d'entrée et de sortie des ST à inclure. Plutôt que de tout retranscrire manuellement, n'existe-t-il pas un outil FCP ou un logiciel tiers qui pourrait automatiser la chose et faire gagner du temps.
    Je suppose que la réponse est oui, d'où ma 2ème, 3ème et 4ème question: lesquels? comment ça marche? sont-ils fiables?

    Merci d'avance
     
    #1 viv31cas, 12 Juillet 2010
  2. zag

    zag
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    1 200
    Recos reçues:
    1
    Messages:
    436
    #2 zag, 13 Juillet 2010
  3. didierLyon

    didierLyon
    Appréciations:
    +7 / 39 / -0

    Points Repaire:
    3 570
    Recos reçues:
    11
    Messages:
    1 081
    Je l'ai utilisé et ça a bien fonctionné.
     
    #3 didierLyon, 14 Juillet 2010
  4. viv31cas

    viv31cas
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    1 200
    Recos reçues:
    1
    Messages:
    50
    Oui, cependant, je ne cherche pas à créer des sous-titres pour DVD studiopro, je veux inclure les sous-titres directement dans ma séquence FCP. Est-ce que l'outil que vous me proposez, peut le faire?
     
    #4 viv31cas, 14 Juillet 2010
  5. didierLyon

    didierLyon
    Appréciations:
    +7 / 39 / -0

    Points Repaire:
    3 570
    Recos reçues:
    11
    Messages:
    1 081
    C'est en ce sens que je l'ai utilisé.
     
    #5 didierLyon, 14 Juillet 2010
  6. raimon

    raimon
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    30
    Bonjour, serait-ce possible de détailler son utilisation ou non?
     
    #6 raimon, 17 Juillet 2010

Liens d'achat

Chargement...
Discussions similaires - Logiciel titrer
  1. bigbernie

    Logiciels de benchmark comment creer lien a poster

    bigbernie, 11 Avril 2025, dans le forum: Discussions générales sur la vidéo
    Réponses:
    7
    Nb. vues:
    248
    bigbernie
    12 Avril 2025
  2. Flld

    Recherche logiciel Ciel Compta Libérale pour Mac

    Flld, 27 Mars 2025, dans le forum: Achats
    Réponses:
    0
    Nb. vues:
    184
    Flld
    27 Mars 2025
  3. Nab97

    [Problème] Redimensionner une vidéo grâce à un logiciel ,est-ce possible?

    Nab97, 1 Février 2025, dans le forum: Compression, conversion vidéo
    Réponses:
    4
    Nb. vues:
    369
    Lolive67
    2 Février 2025
  4. nitrate

    Logiciel capture et gestion de stop motion

    nitrate, 20 Janvier 2025, dans le forum: Photo numérique
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    222
    nitrate
    20 Janvier 2025
  5. colombin

    [CommentFaire?] logiciel pour améliorer images

    colombin, 1 Décembre 2024, dans le forum: Discussions générales sur la vidéo
    Réponses:
    18
    Nb. vues:
    861
    Elzéar
    26 Février 2025

Dernières occasions

 

Partager cette page

Les vidéos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Dernières Occasions

 
Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous