[VotreAvis] Logiciel de sous-titrage mac

Bonjour la communauté,

Le sous-titrage est assez tendance sur internet et reste indispensable pour la présentation des films. Ainsi, j'ai décidé de faire sous-titrer mon film en anglais, mais coût étant assez élevé, je ne vais faire faire que la traduction.

Toutes fois, j'ai énormément de mal à trouver un logiciel de sous-titrage sur mac. Généralement, je fais mes sous-titres sur final cut mais cela concerne des vidéos courtes.

Auriez-vous un logiciel à me conseiller?

Je vous en remercie par avance.

A très vite.

 

Bonjour caroprod

Pourtant, la dernière version de FCP X devrait te permettre de satisfaire ta demande, non ?

Regarde l'aide de FCP X ici : https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.1/#/ver00e40835d
et ici : https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.1/#/ver2387d892c

Parfois, juste un petit regard dans l'aide de son logiciel de montage et on trouve ce que l'on cherche…

Je n'ai pas personnellement besoin de sous-titre, mais je n'ai pu m'empêcher d'essayer, c'est extrêmement facile d'utilisation.

Et si cela ne te suffit pas, jette un œil ici : YAKSERIES FCPX 10.4.1+SpeedScriber 2: Le duo parfait pour les Sous-Titres ! – YakYakYak.fr et ici Speedscriber 2 Update includes iTT Export for Use in Final Cut Pro X 10.4.1

Enfin, si cela ne suffit encore pas, regarde ici : Subtitles 4.0 de SugarFX pour FCPX et Premiere Pro ! – YakYakYak.fr