Liste d'acquisition importee de premiere... a l'aide!!!!

Bonjour,

Savez vous si il est possible d'utiliser une "liste d'acquisition" créée sous adobe Premiere pour faire une acquisition par lot sous Final Cut PRO:
Pour le projet d'un documentaire, j'ai réalisé le dérushage (56 heures) et l'acquisition sous adobe premiere, il en découle un fichier .csv appelé liste d'acquisition contenant la bande, pt d'entree et pt de sortie, nom du fichier video et commentaires de toutes les sequences interessantes de mes rushs.
Hors le monteur doit travailler sur une station final cut pro et il semble que le fichier liste d'acquisition ne soit pas reconnu.
Avez vous une solution pour ne pas refaire le derushage et perdre encore 3 semaines?
(je ne connais pas très bien final cut donc peut etre que la reponse est evidente?)

Merci!
Si ce n'est pas clair, n'hésitez pas à me poser des questions...

 

As-tu essayé avec une exportation EDL ou XML , ça peut réussir ! (par contre évitez toutes transitions et filtres ... uniquement l'ours !)
Tu peux toujours essayer !

 

Le probleme est qu'il ressort environ 15 heures de sequences selectionnees... je les mets toutes sur un meme time line et ensuite je cree l'edl? Bon, je tenterai demain deja avec une petite partie pour voir si le format edl de premiere est lisible sur final cut, et pour verifier que l'acquisition par lot soit possible sur cette base...
je viens de faire une exportation .AAF du projet adobe contenant la liste d'acquisition, je ne sais pas quelles infos elle contient, mais je tenterai aussi de l'ouvrir sous FCP.

Merci deja pour cette proposition, mais si quelqu'un sais quelquechose des listes d'acquisition pour Final Cut... ca m'interesse toujours... (le EDL contient tout le projet non?).
Je vous tiens au courant de la suite, (peut etre que ca aidera quelqu'un d'autre un jour)

A plus!

 

même problème. comment importer dans final cut, une liste d'acquisition de Première ?

 

L'EDL reproduit la séquence ciblée. Le XML normalement reproduit le projet dans un format lisible par d'autres logiciels de montage.

 

Je n'ai toujours pas réussi, mais j'ai peu etre une ébauche de solution:
Sous premiere, J'ai glissé une artie de ma liste d'acquisition sur la time line (correspondant à une cassette), et ensuite fait un export edl de cette sequence.
J'ai renomé le .edl en .txt pour l'importer sous final cut.... et ca marche: un nouveau chutier contenant ma liste d'acquisition premiere se crée sous final cut.
Mais les noms des plans ainsi que leur description disparaissent, mais surtout le gros probleme est que lorsque je lance l'acquisition par lot de cette serie de plan, Final Cut ne respetcte absolument pas les time code, fait une acquisition aléatoire et me transforme les time code des plans importés de Adobe...

Bref, je ne suis toujours pas au bout de mes peines et le sujet est toujours d'actualité...

Merci d'avoir relancé le sujet Philasfilms, et si tu trouves quelque chose... je suis à l'écoute!

 

Pour le format XML, je ne vois pas ou proceder... C'est possible sous CS3?

 

Je connais pas CS3

 

Non, CS2 ne propose d'exporter qu'en .csv

Mais voici une méthode qui marche :
créer une séquence en bout à bout, exporter cette séquence en EDL (pas besoin de convertir) et importer dans final cut : une séquence apparaît, accompagnée d'un nouveau chutier qui contient tous les plans offline.

Tout se passe correctement ensuite, quand on capture par lot.
c'est pratique !

 

une séquence de bout à bout ? Du cut quoi ?
C'est bien ce dont je proposais plus haut " par contre évitez toutes transitions et filtres ... uniquement l'ours ! "
Enfin ... parfois je m'exprime mal !

 

Ca dépend, moi je comprend ce que tu racontes vsd!!!!

 

Hé hé ! Merci Kariboo

 

Bonjour,

J'ai passé pas mal d'heures a exporter des projets de premiere vers FCP.
Ce qui marche : les EDL, et c'est tout.

Ce que je te conseille :
- ouvre ta liste ds un nouveau projet
- place les plans sur la timeline (tu peux le faire d'1coup)
- exporte le projet en EDL. Il faut choisir uniquement la piste video 1 et audio 1. Désactive les autres pistes dans les options d'exportation EDL.
- importe dans FCP (importer<EDL)

Tu dois conserver toutes les infos : noms des fichiers, bande, durées. Décompose ton travaille au maximum, en plusieurs séquences simples.

Bon courage!