liseret blanc + pastille haut du cadre 16/9 sur télé

Bonjour à tous,
j'ai gravé un dvd à partir d'un export dv encodé en .mov dans DVD studio pro 4.2.0. Le compression est super, mais j'ai ce léger trait blanc et cette petite pastille tout en haut de l'écran quand je diffuse le film sur ma télé. C'est pas terrible surtout sur les plans sombres, le génériques et autres noirs. Comment faire pour échapper à ça? Je ne sais comment c'est générer ni comment l'éviter!
Merci par avance de vos conseils!
Linepau.