[CommentFaire?] lire et corriger des fichiers .stl générés par subcap

Bonjour ou bonsoir, c'est selon ...

ma question est simple :
j'essaie désespéremment de trouver le logiciel tiers capable de lire et de corriger sur un pc windows des sous-titrages créés avec subcaps et sauvés en .slt.
J'ai essayé Belle Nuit Subtitler 1.7.8, Subbits, Subtitle Workshop et enfin FAB Subtitler Professional Edition.
Ce dernier m'a d'ailleurs gratifié du message mis en attachement et qui semble indiquer que le .slt généré par subcap n'est ni un fichier STL EBU standard ni un fichier STL Spruce Standard.
Ce qui est d'ailleurs confirmé ici ...
Mais qui sait, il existe peut-être un programme capable de le décoder et l'afficher pour corrections ?
Merci de vos conseils.

PS : je sais qu'il est possible, dans subcap, d'exporter des fichiers .txt mais j'aimerais quand même avoir réponse à la question ci-dessus.

 

Pour info, j'ai reçu une réponse de STEF sur l'autre forum et ayato 3 de ninsight le fait (testé sur la version bridée) ...
Mais c'est un logiciel payant