langue d'une video !

BHientot on va m'en vouloir d'avoir demandé si c'etait possible...

 

moi je la veux bien, la luxembourgeoise, mais si je pouvais choisir une hollandaise serait encore plus la bienvenue, avec son vélo of course...

Reformule plutot ta demande en demandant si une personne accepte de te traduire une vidéo ( mais pense au dedommagement car c'est enormement de boulot)

 

Ouvre un autre topic pour demander s'il n'existe pas un logiciel pour faire des hollandaises

 

pas besoin d'un logiciel …

un bouquin de recettes de cuisine - de tante Alice par exemple :
sauce Hollandaise 1 seule suffit :
2 jaunes d' œufs,
jus d' 1/2 ctron,
150 g de beurre frais.
Sel et poivre.
et
2 casseroles dont une petite et une grande pour le bain-marie.

Dans la petite casserole, elle-même au bain-marie dans la grande, tu chauffes les jaunes et le citron en tournant avec une cuiller …de bois, tout en y incorporant le beurre.
Ça doit épaissir sans devenir huileux, ce qui risque d'arriver en cas de courant de Coriolis,donc ne tourner que dans le sens trigonométrique : très important le sens tri…
Saler, poivrer…
C' est mangeable avec des pommes à l' anglaise.

Mais, si tu trouve une Gretchen, oublie les Hollandaises, ça craint qu'elles te disent non ou nejn ou kekchozkomsa!

Pour faire quand même ma BA : un site spécialisé … ça vaut la sauce hollandaise

 

Tu passe ta video dans le logiciel de montage, tu extrais la bande son, tu achete un logiciel de reconnaissance vocale ( celui ci est le plus célèbre maintenant est-ce le plus performant ? ). Tu copies le résultat obtenu dans ton logiciel de traitement de texte et tu vas le coller ici même hésitation ce site est célèbre mais je ne veux pas en faire la pub, google le fait aussi. Puis rebelotte tu copie le résultat et tu retourne dans ton logiciel de montage pour colle cela dans l'outil de création de texte.
Je crois qu'il ne te reste plus qu'a bien rigoler et à abandonner les sous-titre martien que tu obtiendra.
:lol:

 

avec de l'hollandaise par dessus...si on continue comme ca , on va avoir le MLF sur le dos

 

Bon pas d'autre reponse concernant cette methode !! si on peut me donner les lien pour apprendre a mettre les traitement de texte avec premiere et pour le logiciel de reconnaissance vocale !!

 

I have a dream...

Bon, allez, arrete de rever.
Le message de MilKillWay, c'etait pour deconner...

Je sais plus comment te le dire, y'a pas de solution autre que de traduire le texte avec un cerveau humain !!!

On a inventé des trucs pas possibles pour la video mais pas le traducteur universel azimutable giratoire inversé

Les logiciels d'interpretation vocale fonctionnent relativement bien dans la mesure ou tu parles posement dans un micro, qu'aucun bruit parasite ne vienne perturber la bande son et surtout que tu articules facon Nougaro... :lol:

Sache toutefois que certains programmes télé sont diffusés en version multilingue, ce qui eventuellement peut-etre le cas de celui que tu convoites.

Mais serieusement, oublie tout le reste, si quelqu'un a la solution miracle, infaillible qui marche du tonnerre, j'me coupe la gauche (et je tiendrai parole).

 

Ben désolé mais moi j'ai bien envie d'essayé car ce sont des essai automobile et ca serait mieu en francais puisque en france ils sont pas terrible !!

 

vroummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
c'est ca que tu vas obtenir
ca c'est du sous-titre innovant, la traduction du bruit de la voiture par google :amour: .
Non plus sérieusement, l'option humaine semble indispençable pour ce que tu demande.
Mais sur la question du logiciel pour taper les sous-titres : a dobe premiere est cher ne devrais tu pas mieu dabord essayer en te tournant vers des outils sous licence libre ou gratuit tout du moin.
Genre soit http://www.jahshaka.com/ ( outil de compositing ( de trucage video ) qui te permetrai d'incruster ton text sur ta video, soit un logiciel de montage gratuit ( pour tout les usages ? ) genre avid free dv.

 

mais laissez le essayer pardi !

 

Petit plaisir pervers ... :lol: :lol: :lol:

 

déja je tient a signalé que j'ai adobe premiere et ensuite ca me coute rien d'essayé et pis au moin j'en saurai sur siu ca marche pas ! ?? non ?? donc je vous demande juste le nom des logiciel et aprés je me debrouille !

 

Bon bon bon ok j'ai rien dis désolé.
Alors reconnaissance vocale : Dragon natural speaking de scansoft, via voice de ibm, ...
Traduction : systran, google, ...
Tutorial sur les titres ds premiere : sur le repaire
Trouver sur le net en cherchant sur google pour toi les noms des soft parceque tu ne veux pas taper ceci dans ton navigateur :

vertigoox.