la V.O. ?

tps est doucement en train de préferer la "VM"
à la VOST... on peut donc toujours avoir la
version originale, et les sous titres avec le
télétexte, mais on ne peut plus enregistrer...

grosse déception

je suis en train de me dire que de moins en moins
de monde est intéressé par la VOST,
tandis que moi, à la fac, on nous forme l'oreille
pour pouvoir distinguer rapidement une prise
de son direct d'une post-synchro...
autant dire que je ne parviens même plus
à regarder un film étranger doublé en français

même avec la post-synchro dans la même langue
j'ai des problèmes maintenant (sauf quand elle
est voulu et travaillé, godard, tati ou fellini...)

j'ai pris une très TRES grosse giffle avec les
quelques films de John Cassavetes que j'ai
vu récemment, je suis tombé fou amoureux
de la prise de son direct

 

Ah, la fac de ciné... quel bonheur!
Et Cassevetes, c'est tout simplement sublime (voir "Shadows", film improvisé entre potes, ou encore "Faces"), le travail de l'image, le jeu d'acteur... bref, divin.

 

Faces est LE film qui m'a donné envie de tout arrêter...
...c'est le film que j'aurais aimé faire

ah la la....
difficile de se remettre de tout ça

 

il ne doit pas y avoir un film italien qui n'est pas doublé y compris la version italienne parce qu'au tournage : du son témoin seulement ! Amarcord est sorti en version anglaise avant la version italienne pour des raisons de distribution