la hdv

With a single megapixel CCD, the JVC JY-HD10 camcorder captures constant bit rate MPEG-2 material (720p30, at 17.8 Mbps) that displays no apparent block artifacts.
Avec un mono-CCD mégapixel, le caméscope JVC JY-HD10 enregistre des données MPEG-2 à débit constant (720p30, à 17.8 Mbps) sans provoquer l'affichage de macroblocs.
Ça veut dire que sur des phases de mouvement rapides, la vitesse du système d'encodage ne semble pas être mis en défaut. Les macroblocs apparaissent quand l'analyse fine des informations ne peut pas suivre la cadence des images avec des informations nouvelles non contenues dans les images précédentes.

Pour la traduction, un outil comme Reverso rend bien service.

Une adresse intéressante :
http://www.mines.u-nancy.fr/~tisseran/I33_Reseaux/compression.video/mpeg1.htm