Karaoke non-incrusté sur Blu-Ray ?

J'en ai 3 ;
-soit ton sous-titre est trop complexe, ce qui augmente son débit et le lecteur a du mal à l'afficher correctement
-soit tu as mal réglé certains paramètres dans ton logiciel de création de sous-titre (avec lequel tu crées les effets)
-soit c'est EasySup qui convertit mal le ass.

Et je me demande pourquoi SE ne sait pas convertir ton ass en sup alors qu'il gère le ass.

 

Ta piste est intéressante, concernant la complexité des effets. Après différents essais, il s'avère qu'un effet de colorisation continue (lettre par lettre) scintille plus qu'un effet karaoke syllabe par syllabe. Mais ça reste malgré tout bancal (pour ne pas dire moche).

Il faut sans doute que je passe par un autre logiciel qu'EasySup.

Quant à la conversion des ass en sup par SE, ça marche, bien sûr, mais sans conserver les effets karaoke.