[VotreAvis] Italique et titrage

Bonjour à tous,

J'aimerai connaitre votre avis ou savoir s'il y a une règle en ce qui concerne l'italique. Peut-on mettre un titre en italique dans un montage vidéo ? Ou en sous-titre ?
Y a-t-il une règle qui "interdit" l'italique dans les synthés, les titrages, etc...?

Evidemment je parle d'esthétique et non de savoir comment c'est possible.

Merci !

 

Il n'y a pas, à ma connaissance, de règles interdisant l'écriture en italique.
D'ailleurs on voit souvent cela dans les génériques de fin.
J'utilise Premiere Pro, qui respecte bien les normes, et il propose plein de pré-configuration de titres en italiques, et personnellement je ne m'en prive pas.
Maintenant je ne connais pas les cahiers des charges des chaînes de télévision ....

Olivier

 

Merci c'est bien ce que je pensais, d'autres avis peut-être ?

 

Chaque chaine peut avoir des desiderata mais ceux-ci peuvent changer en fonction de la nature du programme. Par exemple, on peut utiliser l'italique pour le nom des œuvres citées si elles sont nombreuses, ou pour faire comprendre qu'on traduit des voix hors champ... Même les marges admissibles changent en fonction du diffuseur.

 

Pas d'impossibilité, c'est juste une histoire de "bon goût et d'esthétisme" en temps qu'ancien imprimeur Typographe j'utilise les mêmes principe. L'italique sert à mettre en valeur une information en lien avec le titre, le nom ... On peut utiliser la même police mais ce n'est pas obligé. On peut associer deux polices différentes si elle s'accordent esthétiquement si réciproquement elles se mette en valeur.