[Débutant] insertion de sous-titres

Bonjour,
Selon les tutos et aides, pour ajouter une piste de sous-titres il faut simplement cliquer sur "Insérer une piste de sous-titres" (dans la barre temporelle).
Mais dans mon cas, ce menu est grisé ... (comme les 2 autres insertions d'ailleurs)
J'ai essayé plusieurs médias dans succès... (je débute !)
Je ne comprend pas pourquoi ?

ma version = DVD architect pro 6.0