Insert bouton sur film

Bonjour à tous,
Je suis occupé à l'élaboration d'un dvd.
Ma question est :
Est-il possible d'insérer un bouton sur un film ( qui passe en boucle dans ce cas ci), ce bouton renvoyant au menu précédent lorsque l'on clic dessus.?
Je sais que c'est un peu la même question qui est posée ci avant par une autre personne. (Pas tout à fait quand même)
Ceci c'est pour le travail que j'effectue actuellement.

Mais cela me fait poser cet autre question:
Serait-il possible de visionner un film avec l'insert de plusieurs boutons qui renverraient vers des sous titres de langues différentes et en temps réel?
J'ai déja vu ce type de configuration mais programmée en flash. Et ca marche très bien.
Voila, il ne faut pas me donner toute la marche à suivre, je peux chercher, mais simplement si quelqu'un a déja expérimenté, un petite info peut-être???
merci

 

bon, j'aurais mieux fait de réflechir un peu,
en effet cela marche si on dépose un film en arrière plan dans un menu.
là, pas de problème, il suffit d'insérer le bouton dans l'image, faire le lien et le tour est joué.
donc, dans mon cas, je renvoie mon lien vers un nouveau menu et pas vers une piste.
voila, si cela peut servir pour d'autres..