insérer une piste de sous-titres dans vegas 9

bonjour,
je voudrai insérer une piste de sous-titres qui vient d'un autre film dans le montage que je suis en train de faire avec vegas 9, comment puis-je faire ? quel type de fichiers de sous-titres peut être importer dans vegas 9 ?
merci de bien vouloir répondre à ma candide question.

 

SLT,
les fichiers de sous titres que tu peux importer doivent avoir un fond transparent pour être intégrés à la vidéo.
Sinon le plus simple est de les écrire avec générateur de média; texte sony; texte par défaut et de l'insérer sur une piste vidéo.

 

Pour faire des sous-titres, il y a un logiciel gratuit "Subtitle Workshop" qui permet de facilement les créer. Ces sous-titres sont sauvegardés dans un fichier indépendant sous des formats (on peut choisir lequel) qui sont reconnus automatiquement par les lecteurs DVD modernes ou par exemple "VLC Media player". Il suffit de donner au fichier le même nom que la vidéo à sous-titrer.
URUWorks - 100% Software Uruguayo
mode d'emploi :
Aide de Subtitle Workshop