[CommentFaire?] Incruster des sous-titres

Le 1 :
Ce sont des vrais sous titres qu'on peut enlever ou mettre
Le 2:
Ce ne sont PLUS des sous titres c'est comme un tritrage faisant partie de la vidéo

Mes softs de lecture me disent comme DVDFAB!!



Pas de sous titre dans imbuvable ...On ne peut les supprimer en lisant la vidéo !!! c'est comme des "titres"

Je pense avoir compris ce que tu veux:
Tu as une vidéo déja sous titrée, et tu veux les incorporer comme la fonction titrage.

Si c'est des sous titres que tu FAIS TOI alors tu les fais avec la fonction titre et basta !

Non car il sont comme des titres ce ne sont PLUS des sous titres

 

SURTOUT:
un sous titre peu importe sa position (que le lecteur peut modifier) est activable ou non avec souvent le choix de la langue !!
Si il n'a pas cette propriété c'est pas vraiment un sous titre

 

Pax !
Il y a un quiproquo dont je suis l'initiateur, s'il y a quelqu'un à blâmer ici, c'est moi.
D'ailleurs, tiens, je vais m'engueuler tout seul, ça lui fera les pieds, à ce Pantoufle !
Espèce de scrogneuneu de Pantouflard de rognutdju de bachibabouche de tête de mules !
Voilà, c'est fait.

Donc, j'ai fait moi-même les sous-titres d'un Bollywood que je voulais prêter à un ami, mais je ne suis pas sûr que cet ami ne prête pas le film à un ami d'un ami d'un... etc.
Il m'est arrivé de retrouver mes sous-titres sur deux sites, comme ça par hasard, ça fout un coup d'avoir été spolié !
Je souhaitais donc rendre les sous-titres inexploitables, comme ce que caraibe appelle "titre", et qui sont tellement bien incorporés dans l'image qu'il est impossible de les extraire, on ne peut que les recopier un par un, à la main.
En passant, bravo à caraibe d'avoir tenté l'extraction.

Si vous souhaitez extraire les sous-titres d'une piste de sous-titres (sélectionnable, donc), vous avez PGCDemux ou DVDsubEdit pour les DVD par exemple, et MKVExtractGUI2 pour les BD, entre autres.

 

Merci Pantoufle !!!

Oui et DVD Fab qui donne la possibilité de recompresser ou non avec ou non les sous titres

Mais ta recette pour les incorporer définitivement ?? pas grave cela n'a pas un grand intérêt ..Par curiosité seulement ..

Il existe une solution simple pour rendre les sous titres intouchables.
Si ta carte vidéo est une Nvidi, tu refilmes le film avec l'option Geforce expérience des cartes Nvidia
Tu filmes ton écran à la résolution de ton écran avec les sous titres que tu veux et cela sans perte. ...
ce que font les gamers pour filmer leur parties !

 

Pour t'éviter fatigue inutile et perte de temps !
J'ai vu que tu avais écrit Saint Kro ...
dernier message: membre ignoré
Un conseil:
N'use pas ton clavier pour moi car tu es désormais invisible sur mes pages du Repaire et en cas de MP j'efface sans regarder

 

Va voir mon message #6

Sauf si on interprète plutôt que de suivre à la lettre. par exemple, je fais des rimes pour les chansons.

Après, s'ils veulent recopier ligne par ligne, pourquoi pas, au moins ils auront travaillé un peu, ce ne sera plus du copié/collé.
Mais je le répète : le voleur est fainéant. Il ne s'amusera pas à recopier 1600 phrases (parfois composées de 2 lignes) pour un film que personne ne regardera jamais. Vous pensez regarder un jour
ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ?

 

Oui Pantoufle
j'avais vu ton message 6, mais comme les captures écran sont petites et peu lisibles j'ai passé vit vite.
Mais bon c'est de toute façon une manip que je ne ferais jamais.

Tu fais quoi en fait: des sous titres pour karaoké ?
Les Bollywood je ne connaissais pas du tout !!! (cinéma indien d'après google)
Pour les prod ciné c'est déjà fait ...
Faudra que tu nous sous titre correctement un jour un test de caméra qui est en Japonais ou en chinois ..La traduction de YouTube donne n'importe quoi !!!
Tu devrais penser à remplir ton profil :
C'est toujours sympa de connaitre le matos utilisé caméra, config informatique, soft montage ... Et quelques fois utile pour conseiller