Incrustation auto de la date et de l'heure

Bonjour tout le monde

J'ai acheté ce jour un caméscope JVC EX215 et j'ai un petit souci que je n'arrive pas à résoudre, j'ai eu beau parcourir le manuel, les menus internes et le web, je n'ai rien trouvé sur le sujet alors je me permets de vous poser ma question :
A chaque enregistrement de vidéo par ce caméscope, il incruste automatiquement la date et l'heure et je n'ai rien trouvé pour lui dire de ne plus le faire.
Est-ce obligatoire et immuable ou j'ai raté un épisode quelque part?

Merci d'avance pour votre aide

 

page 117 de ta notice

 

Merci mais malheureusement ça n'est pas ça, pour une raison que je ne saisis pas très bien, il y a 2 incrustations de date et heure, celle de la page 116/117 est "ponctuelle" et doit se paramétrer au coup par coup et s'ajoute en plus de celle permanente, c'est du délire ...

 

Bon, j'ai fini par trouver, en fait il y a un fichier de sous-titres intégré au .MTS de sortie, il suffit de le virer ou de ne pas en tenir compte pour ne plus avoir la date et l'heure.
Merci

 

a part quand on veux faire style caméra de surveillance ! ^^