Inclure 2 pistes audio dans DVDLAB Pro 2.5

Bonjour à tous. Après une longue absence médicalisée, me revoici avec DVDLAB Pro.
Mon projet: Je veux créer un DVD avec 1 vidéo et choix des sous-titres ou pas, et deux pistes audio, l'une en français, l'autre en anglais. Pas de problème pour les sous-titres.
Je crée mes menus avec 2 boutons: piste 1, français ; piste 2: anglais, puis lancement de la vidéo.
Compilation puis lecture sur mon PC avec VLC avant gravure : quel que soit le choix, l'audio reste en français sur piste 2 alors que VLC m'indique bien les deux pistes et "Anglais" en piste 1.
J'ai joué sur le choix des pistes en inversant les streams, même résultat. J'ai recompilé avec une seule piste (français ou anglais), la piste fonctionne. Il n'y a que lorsqu'il y a deux pistes que cela ne marche pas.
Je n'y connais pas grand chose mais en débuggant le projet, il apparait en pre-command le changement d'audio quand je clique sur le bouton adéquat "BTN SetSTN [audio=1]. Link PGCN2" ou "audio=0 pour l'autre bouton.
Je suis complètement bloqué et s'il reste encore des spécialistes de DVDLAB Pro je serai content d'avoir des conseils ou une solution.
Bonne journée