Inclure 2 pistes audio dans DVDLAB Pro 2.5

Bonjour à tous. Après une longue absence médicalisée, me revoici avec DVDLAB Pro.
Mon projet: Je veux créer un DVD avec 1 vidéo et choix des sous-titres ou pas, et deux pistes audio, l'une en français, l'autre en anglais. Pas de problème pour les sous-titres.
Je crée mes menus avec 2 boutons: piste 1, français ; piste 2: anglais, puis lancement de la vidéo.
Compilation puis lecture sur mon PC avec VLC avant gravure : quel que soit le choix, l'audio reste en français sur piste 2 alors que VLC m'indique bien les deux pistes et "Anglais" en piste 1.
J'ai joué sur le choix des pistes en inversant les streams, même résultat. J'ai recompilé avec une seule piste (français ou anglais), la piste fonctionne. Il n'y a que lorsqu'il y a deux pistes que cela ne marche pas.
Je n'y connais pas grand chose mais en débuggant le projet, il apparait en pre-command le changement d'audio quand je clique sur le bouton adéquat "BTN SetSTN [audio=1]. Link PGCN2" ou "audio=0 pour l'autre bouton.
Je suis complètement bloqué et s'il reste encore des spécialistes de DVDLAB Pro je serai content d'avoir des conseils ou une solution.
Bonne journée

 

Bonjour
Pas de réponse? Problème mal posé? trop difficile?
Plus personne n'utilise DVDLAB?
Petites précisions complémentaires:
- A la compilation du DVD, cette INFO apparait 2 fois (1 pour chaque piste, je suppose) : "No audio is provided"
- Dans l'IFO les 2 pistes audio existent.
Pour récapituler, le problème vient donc de ce que DVDLAB ne prend en compte qu'une piste audio (Français) et toujours en piste 2
Je relance donc le sujet en espérant des jours meilleurs...
Bonne journée

 

+1

 

... ou alors un conseil pour un autre logiciel pour remplacer.
Merci et bonne soirée

 

DVDLAB est un bon outil ."mais" il y a des lustres qu'il n'est plus utilisé
alors un retour d'expérience aujourd’hui ......

 

Ma maman me disait que j'étais obsolète, alors j'aime bien ce genre de logiciels
Tant pis pour moi. Merci de ton accompagnement
Bon dimanche

 

clic droit sur ton VLC


Avec VLC comme MPC-HC ils peuvent détecter les pistes vidéo actives

Regarde si ton lecteur n'affiche pas déjà tes deux pistes ensuite tu choisis celle qu'il faut lire !

 

Je fais faire des heures "supp"! ☺
Oui, c'est comme ça que j'ai constaté que les deux pistes y étaient et donc que DVDLAB les avaient acceptées
Le problème est que n'importe quel bouton de choix de langue aboutit au même résultat : lecture de la piste "français" initialement piste 1 et lue en piste 2 sur VLC.
Bon, ça ne fait rien je vais peut-être faire autrement
Encore merci et bonne soirée