[CommentFaire?] Impossible de rectifier une extension video

Bonsoir.
Celle la je ne l'ai jamais eue. J'explique
Je reçois une video qui s'appelle film.mkv.avi
Ah bon
Cette video est lue normalement. C'est absolument du mkv Matroska. Controlé.
Je renomme cette video film.mkv
Lorsque je lis cette video, sur l'ecran du lecteur s'affiche film mkv.avi ???
Je supprime tout et ne garde que le titre film seul. A la lecture sur l'ecran le film Matroska mais sans extension du tout va s'appeler film avi. En controlant avec MediaInfo le nom de l'oeuvre est film.mkv.avi. Meme si son nom sous l'icone est film.

Quelque chose ???? rajoute a chaque fois .avi. Pas dans le titre sous l'icone mais "dans "le film en quelque sorte
Ca ne gene absolument pas la lecture mais par contre c'est inutilisable en reseau DNLA.

Comme vous devez le savoir, des spécialistes comme vous, les reseaux DNLA, de type Twonky ou WMP ne supportent pas les mauvaises extensions. Pas comme les lecteurs qui supportent n'importe quoi. Si vous mettez avi au bout d'un Matroska ça n'apparaitra pas dans le réseau.
Si vous mettez dans le dossier partage un avi que vous appelez mkv ça ne pas marcher.
Le reseau DNLA impose que l'extension corresponde a la video

J'appelle ça film.mkv. Le titre sous l'icone c'est bien film.mkv
Le reseau va controler au partage mais il va voir que c'est un film.mkv.avi Qui quoi peut bien rajouter .avi a chaque lecture ? Et le film va rester invisible ou bien etre muni d'un astérisque qui va faire planter le reseau DNLA. C'est sensible ce truc.
Auriez vous une idee de la façon de faire afin d'empecher que quelque chose a la lecture ou au partage rajoute a chaque fois .avi derriere.
Quelle bizarrerie.
Merci de votre attention et bonne semaine.