[Problème] importer sous-titres srt dans premiere pro?

Ah bon Arnaudttv.

Dans encore, j'arrive pas à importer un fichier sous-titres qu'il soit en txt ou en srt ou en ass, il me dit qu'il me manque le codec approprié.

Si tu as un tuto, je suis preneur.

Merci pour ton aide.

 

J'ai réussi à importer un fichier sous-titres. Je continue à travailler sous adobe encore pour voir si je m'en sors. Ca m'a l'air un peu plus facile à gérer effectivement.

J'ai juste une question. Les sous-titres apparaissent en majuscules et je trouve pas ça très joli.

Ca donne :

BONJOUR, COMMENT CA VA?

au lieu :

Bonjour, comment ça va?

On ne peut pas changer cette option. J'ai trouvé grandes majuscules ou petites mais rien d'autre.

Je reviens vers vous si j'ai des soucis.

Merci pour toutes les réponses et le temps passé à me répondre.

 

Oui, Encore est beaucoup moins riche que Premiere dans le traitement des sous titres, on ne peu guère jouer sur l'habillage, et pour le moment ce produit est figé à la version CS6 qui a pris beaucoup de retard par rapport à CC2018.

Olivier

 

Adobe Encore n'aura pas de nouvelle version d'après les informations que j'avais lu y'a quelques années.

Par contre, il est beaucoup plus simple pour gérer les sous-titres.

Je ne sais pas trop vers quel logiciel m’orienter. Pour le moment, Encore serait le plus à la portée de mes connaissances mais j'avoue que d'avoir les sous-titres tout en majuscules me dérange beaucoup.

Je vais voir comment gérer les sous-titres correctement sous premiere pro et si j'y arrive pas, je prendrais adobe encore.

 

Les sous titres tout en majuscule ??? y a un probleme la ! tu peux changer la police etc , importer/exporter des srt. regarde les différentes options. et au cas ou, telecharge la bibli adobe pour avoir tout les éléments.

 

sI vous écrivez en majuscule "BONJOUR COMMENT ÇA VA" n'oubliez pas de mettre le c cédille

 

Je ne pense pas que le cédille est son souci...

 

Non mon soucis n'est pas les majuscules enfin du moins c'est que j'ai un texte écrit en majuscules et minuscules comme en ce moment et dans encore, ça me met tout en majuscules.

J'ai téléchargé la bibliothèque et je vais refaire des essais. Y'a pas de raison que je n'arrive pas à trouver ce qui se passe.

Je suis plutôt du genre persévérant (têtu si vous préférez).

Je vous donne des nouvelles ce soir ou demain.

Edit: J'ai trouvé. Il fallait tout simplement cliquer une seconde fois sur l'icone TT pour passer des majuscules aux minuscules. Je pensais que c'était ou cet icone ou celle à sa droite mais en fait si tu cliques dessus, tu désactives ou active l'option. Une chose de réglée. Maintenant, je vais voir si je peux jouer sur la position des sous-titres.