Importation XML depuis final cut

Bonjour à tous,
j'ai un ami qui a fait un montage d'un court métrage sur final cut avec des fichiers proxy en .mov générés depuis des rush de Red.
Je n'ai pas les fichiers proxy chez moi, mais j'ai les rush red originaux.
J'ai ouvert le XML depuis red Cine X pro, et j'ai étalonné tout les plans, mais impossible de faire un export, probablement parce que le fichier XML comportait plein de fichier parasites (entre autre des fichiers son ) que red cine X pro ne peut bpas gérer.
Du coup, j'ai généré des nouveaux fichiers .mov mais en haute qualité, et j'ai ouvert le xml avec première.
Et la, première trouve bien les fichiers générés, mais dans la timeline ils sont "décalés"(les points d'entrée et de sortie ne sont pas les bons).
Est ce que quelqu'un voit d' ou ça pourrait venir?

 

"Du coup, j'ai généré des nouveaux fichiers .mov mais en haute qualité"

Pourquoi n'importez vous pas directement les nouveaux fichiers .MOV, vous n'aurez ainsi aucun décalage.
Le XML est souvent problématique, en particulier dans la gestion des timecodes.

Olivier

 

Je ne comprend pas la réponse.
Le XML contient déjà un montage, et n'ayant pas final cut mais première, je suis obligé de passer par un XML pour récupérer le montage.

 

"je suis obligé de passer par un XML pour récupérer le montage"

Exact, je n'avais pas pris en compte cela, mais regardez mon post sur ce fil, vous verrez que ce n'est pas simple :
http://www.repaire.net/forums/adobe-premiere-pro/261704-migrer-un-montage.html/post1970166039

Olivier