images saccadées

bonjour
je possède un caméscope canon legria hf 200 qui, je pense fonctionne correctement
ce week end j'ai filmé dans une salle de spectacle dont la scène était peu éclairée.
j'ai donc règlé mon cam. sur scène de nuit.
mais en visionnant ce jour je m'aperçois que les traveling sont saccadés.

après vérification des divers réglages du cam.je m’aperçois que c'est le mode "nuit" qui saccade les traveling
j'ai essayé de rattraper en ralentissant la vitesse mais ça reste flou.
auriez vous une solution
je monte avec magix vdl MX premium ou adobe premiere pro cs5.
merci