images saccadées bluray + chapitrage vidéo

Bonjour,
Nouvelle utilisatrice de Vidéostudio pro x4, j'ai réalisé un film de 72 mn. Après de nombreux tatonnements, j'ai réussi à éditer des chapitres, créer un menu avec des sous titres, et graver un blue ray.

1er problème : à la lecture du blue ray, j'ai beaucoup de scènes qui sont verdâtres et saccadées, comme s'ils elles étaient bloquées, et ce pendant 2 ou 3 secondes à chaque fois (casi systématique aux changements de chapitres, mais pas que).
C'est désolant ! Pouvez vous me dire d'où cela vient-il ? et comment éviter cela ?

2ème problème : je voudrais enregistrer cette vidéo sur un disque dur pour passer sur une télé, avec mon menu et mes chapitres... Est -ce possible ? Je n'ai pas réussi à trouver la solution. L'option menu n'apparait que lorsque l'on veut 'créer un DVD', pas quand on veut 'créer une vidéo' . Et vu, l'état de mon film sur blue ray, je ne peux pas simplement le copier..

Je vous remercie de me venir en aide car je commence à désespérer de ce logiciel..., pas spécialiste du tout en informatique (formats etc...)

 

plusieurs choses à verifier :
un support de qualité ,une bonne marque
vitesse de gravure ,la plus basse possible


pour faire des essais il faut faire un export vers une image ISO puis la lire avec un lecteur soft comme PowerDVD afin de voir le résultat et ensuite faire une gravure si
le résultat est OK