[Problème] Image trop claire sur tv après gravure avec Toast et image rognée

Bonjour à tous!
J'espère que je suis dans la bonne catégorie...

Je viens de finir de monter un film de 33min sur Final cut pro 7. Je l'ai exporté en .mov, puis je l'ai ouvert avec compressor pour l'encoder (j'ai choisi DVD: qualité optimale 90 min, et je n'ai touché à rien d'autre), l'encodage s'est bien fait et je me retrouve avec les deux fichiers .m2v et .ac3 (vidéo et son).

J'ai ensuite exporté ces deux fichiers sur l'ordi de la personne pour qui j'ai fait le film. Elle l'a ensuite gravé sur dvd via Toast (sur mac).

Lorsqu'il lit le dvd sur la tv (et il a testé sur ses 3 télés), il me dit que l'image est beaucoup plus claire et qu'il y a une grosse différence de densité. Certaines images sont coupées (j'avais inséré des photos dans le film) sur l'écran tv faisant apparaître des bandes blanches.

A quoi cela est-il dû? Est-ce que cela vient de l'encodage (lorsque je lis le film dans dvd studio pro, l'image est correcte), ou de la gravure?
Est-ce que je devrais le graver avec dvd studio pro par exemple? Est-ce que je dois refaire un réglage quelque part (dans compressor par exemple)?

Et est-ce qu'il y a une solution pour graver le film dans Toast (peut-être sous un autre format)? J'ai oublié quelque chose?

Merci pour votre aide !

 

Pourquoi exporter en mov si c'est pour faire du mpeg-2 ?
Ça rajoute une étape de conversion inutile.
Pour l'image trop claire, difficile à savoir, ça peut simplement venir du réglage de son écran de pc différent de sa télé.