idvd : couleurs désaturées à la lecture du DVD

Bonjour,

J'ai fini un projet sur final cut express que j'essaie de graver sur DVD avec idvd. Quand je prévisualise mon projet à partir de idvd, tout est normal. Mais quand je le grave, et que je lis le dvd sur mon mac, les couleurs sont complètement désaturées.

Quelqu'un sait pourquoi ? (Notamment, je ne comprend pas pourquoi au moment où je fait un aperçu du projet sur idvd je n'observe pas de désaturation...)
Avez vous des solutions ? Les couleurs deviennent vraiment trop fades...

Merci