[Problème] HandBrake incrustation sous-titres

Bonjour
Désolé si je ne suis pas dans la bonne rubrique
J’ai un fichier Mkv et j’ai créé des sous titres en extension ASS.
Avec le logiciel HanBrake pas de problèmes pour incruster les sous-titres
Ma question est de savoir si il est possible d’incruster les ST sans
avoir à « reconvertir ou recompresser » la vidéo et l’audio
c'est à dire en gardant la taille du fichier, la résolution vidéo etc...
Ou existe-il un autre logiciel ?

Merci beaucoup