Gravure sur DVD

Bonjour à tous

J'ai un petit problème avec je crois la gravure, voici j'ai importer un ancien DVD et je lui est mis un menu, j'ai ensuite cocher la case (revenir au menu), mais j'ai remarquer en le visionnant sur ma TV qu'à la fin du DVD on entend la voix du début et ceci juste avant qu'il revienne au menu, je ne comprend pas ???

Quelqu'un aurait-il déjà eu ce problème???

salut et merci Diane C.