GRAVURE ou GRAVAGE de cd dvd Mise au point.

J'étais quand même un peu navré de voir que cette discussion générait tant de traffic sur le forum glossaire au dépendant d'autres discussions à mon avis plus instructives... mais bon on a bien rit ... et ça avait le mérite d'attirer l'attention sur le nouveau glossaire en construction...


Quelle ne fut pas ma stupeur de constater qu'ailleurs, ce même questionnement était traité avec un professionnalisme déroutant... professionnalisme par ailleurs là aussi démesuré par rapport aux moyens consentis pour l'approche de termes plus utile...

Bref... on n'est pas les seuls à éplucher les coccinelles...

http://www.magazinevideo.com/lexiq2.asp?lettre=G

 

chez eux, c'est gravure OU gravage, c'est pareil ! soit dit en passant l'un des deux n'est pas dans le dictionnaire...
...mais rien n'est perdu, chaque année l'academie française de lettres rajoute des mots usuels courant dans ce fameux dico'.

à tel point qu'il maintenant français de dire:
des Zharicot ou des Zhandicapés et oui, tout se perd !

je pense qu'il serait peut-être judicieux d'attendre un an ou deux pour rajouter gravure dans le glossaire, de telle manière qu'il soit egalement officiellement synonyme de gravage, gravement, gravation et gravurage (ou gravature, qui sait ?)...
... à moins que d'ici là, le fait de graver un CD soit devenu totalement obsolète !
Je m'autorise à penser (si,si!) que le futur est au "flashage", c'est à dire des support exempts de toute mecanique ou lecture optique, uniquement des composants memoire, idem pour les DD, qui n'a jamais rêvé d'un bloc RAM de 100 ou plus Go ? debit assuré !

Des sortes de MMC, memorycard, memory stick, cartes compact flash (j'en oublie) mais en version gros volume pour remplacer nos DD, CD, DVD, bande video de tout genre, de plus, ce système assurerait une compatibilté entres appareil, (DD, cam, auto-radio, magneto, que sais-je encore !) sans précédent...

...Je vous laisse mediter (rêver?) là-dessus !

P.S: désolé, j'ai encore debordé du post original

 

Magnifique prospective...

 

Je préfère graveleux... mais c'est une question de goût :lol:

 

Un grand merci à tous de m'avoir fait sourire avec ce sujet qui me fâche plutôt.

"Gravage" pour "Gravure"
"Mature" pour "Mûr"
"Par rapport" pour tout et n'importe quoi etc...

W1

 

Ou flashure !

 

On peut aussi parler de pelage
ou pelure.

 

gravage vs gravure

peut etre que nos "cousins" Quebequois ont trouver la bonne formule à ce délire sémantique eux "ils brulent une galette" .
le double avantage de ce neologisme c'est que ca marche beaucoup mieux avec tout les softs en anglais et que finalement on ne peux plus se reservir de la galette
Fred

 

citation:

<<Des sortes de MMC, memorycard, memory stick, cartes compact flash (j'en oublie) mais en version gros volume pour remplacer nos DD, CD, DVD, bande video de tout genre, de plus, ce système assurerait une compatibilté entres appareil, (DD, cam, auto-radio, magneto, que sais-je encore !) sans précédent...

...Je vous laisse mediter (rêver?) là-dessus !>>

Trophy,
tu l'as rêvée, Panosonic l'a fait.
Vas donc jeter un coup d'oeil chez Panasonic

http://www.panasonic.fr/videopro/P2/P2.htm

Parlons français:

Nos amis québécois, francophones vigilants mais néanmoins sujets de Sa Majestée la Reine d'Angleterre, ont donc traduit le terme anglais littéralement.

Ainsi, nous installerons désormais des brûleurs dans nos Ordinateurs Personnels afin de brûler nos Mémoires Seulement Lisibles avec NERO.
Les opérations de brûlage peuvent commencer.
Messieurs, à vos galettes!
J'en profite pour saluer nos amis Bretons à qui nous devons les meilleures galettes.

:lol:

 

tu n'aurais pas quelquechose avec Bruno Kramer ?
Je brûle d'impatience:lol:

 

Re: Yes ...

Ce n'est pas la mission de ce forum, mais je voudrais apporter mon écot :

oui malheureusement, on ne prête même plus attention aux mots qu'on invente ou dont on déforme le sens (cf. la mode du "tout à fait...")...
et on ne peut rien attendre des journalistes qui -un peu pour paraître "branchés", beaucoup par indigence culturelle-
usent et abusent de telles déformations, ce qui amplifie et généralise le phénomène...

Je crois très sincèrement que nous devons nous reprendre :
Le français -on l'oublie trop souvent- n'est pas que parlé en France, et beaucoup d'étrangers
qui ont fait l'effort d'apprendre le français et qui font des efforts pour le pratiquer
sont choqués de voir à quel point nous traitons avec autant de légèreté et de désinvolture notre langue...
D'ailleurs ils ne nous comprennent plus... et se tournent vers l'anglais.

Ne serait-ce que pour eux, mais aussi pour les enfants, je me surveille, tant au plan de l'orthographe que du langage parlé...
Le pire est que je m'en trouve bien !... comme des cigarettes qu'on a fumé en moins dans sa journée de fumeur invétéré !
Essayez et vous verrez !

 

Bonsoir à tous,

A en croire certains, le Français serait soudain devenu une langue morte. Sincères condoléances!
Compte tenu que l'action de
- balayer est le balayage
- marquer est le marquage
- gratter est le grattage
- goudronner est le goudronnage
- planter est le plantage
etc.

Gravage vient naturellement et logiquement pour désigner l'action de graver à l'aide d'un graveur.

Je suis certain que si le CD avait existé à l'époque de Littré, gravage serait déjà au dictionnaire.

Toutefois, je me demande bien pourquoi on appelle cet accessoire un graveur ?
un graveur, étant une personne qui fait de la gravure.
De plus, le pseudo graveur de CD, si on y regarde bien, lui, ne grave rien.
En fait, il s'agit d'un enregisteur de données sur CD-R/RW.
Alors là on est pas sorti de l'auberge :lol:

De Rabelais à nos jours, que de changements dans la langue de Molière.
Chers amis, le Français est une langue VIVANTE.
et ....pourvu que ça dure!

:amour: :amour: :amour:

 

L'informatique tend à supplanter le jardinage, côté loisirs, c'est pourquoi le plantage de Windows est plus courant que la plantation des poireaux.