[Problème] Graver un DVD ou graver dans un répertoire ?

Bonjour les amis,

J'ai découvert récemment que certains des DVD vidéo que j'édite ne sont pas lisibles partout. Pourtant, j'ai lu les avis du Caribou et autres experts ici, et je pense respecter les normes quivontbien.

J'en profite pour m'inscrire en faux auprès des partisants du DVD-R. Depuis que je grave des DVD+R je n'ai plus aucun problème avec mes Clients, sauf...

Sauf si je choisis un répertoire sur mon disque dur au lieu de graver le DVD directement.

je m'explique :

config
iMac OS 10.8.3
FCP X 10.0.7
DVD Studio Pro 4, SD, monocouche, PAL, normal, quoi.

Quand je mets un DVD dans le drive et que je grave direct depuis DSP, le DVD est lisible sur un Mac, sur un Pécé, sur ma PS3 et sur mon lecteur Blue-Ray du salon (en mode pas Blue Ray évidemment).

So far, so good, comme disait Laetizia Buonaparte.

Quand je demande comme destination un dossier sur le DD du Mac, il me crée mon AUDIO_TS et mon VIDEO_TS.

Ensuite, je mets un DVD dans le lecteur, je l'ouvre, je glisse les deux dossiers dedans, je grave (8x) et quand le DVD est fini, il est lisible sur le Pécé, sur ma PS3 et sur mon lecteur Blue-Ray du salon, mais pas sur le Mac. Apple DVD Player me dit "ce média n'est pas supporté" ou un truc comme ça.

Quid, svp ?
Merci.