Google est devenu paresseux !?

Depuis peu de temps je crois (qqs mois ) la traduction google est devenu..catastrophique....Il supprime carrément les phrases d'un texte qu'il ne comprend pas...c'est ça la fameuse IA...qui s’améliore avec le temps .!?

Bon bin je suis rassuré pour la domination des machines sur l'homme ...
ex :
It’s pretty much law that if you have a GH5 and a Sigma 18-35mm that you have to get a speedbooster of some sort to complete the setup, the holy trinity if you will.
However i’ve started thinking differently about that setup and now have decided to completely forgo a speedbooster with my Sigma 18-35mm. Why? Join me this week as I do some basic tests to show why I believe I no longer need a speedbooster but just a regular Viltrox EF-M1 smart adapter instead.

Google:
Selon la loi, si vous avez un GH 5 et un Sigma 18-35mm, vous avez un speedbooster pour compléter l’installation, la Sainte Trinité si vous voulez.
J'ai décidé d'accélérer mon rappel avec mon Sigma 18-35 mm.
Pourquoi? Rejoignez-moi cette semaine en effectuant des tests élémentaires pour montrer pourquoi je pense ne plus avoir besoin d'un booster, mais simplement d'un adaptateur intelligent Viltrox EF-M1 standard.

Avec très peu de compétence :

Il est à peu prés admis que , si vous avez un GH 5 et un Sigma 18-35mm, alors vous avez un speedbooster pour compléter votre combo..." la Sainte Trinité" si vous voulez.
Cependant, j’ai commencé à penser différemment de cette configuration et j’ai maintenant décidé de renoncer complètement au speedbooster avec mon Sigma 18-35 mm.
Pourquoi? Rejoignez-moi cette semaine alors que je fais quelques tests de base pour montrer pourquoi je pense ne plus avoir besoin d'un speedbooster, mais seulement d'un adaptateur intelligent Viltrox EF-M1 à la place.

Parfois Google se débarrasse de bien plus ....hallucinant comment le progrès peut être un sacré recul...pour rebondir..? On est mal parti...

 

Ce qui est surtout surprenant c'est que je n’obtiens pas la même traduction de sa part...

Selon la loi, si vous avez un GH5 et un Sigma 18-35 mm, vous devez vous procurer un speedbooster pour compléter l’installation, la sainte trinité si vous voulez.
Cependant, j’ai commencé à penser différemment à cette configuration et j’ai maintenant décidé de renoncer complètement à un speedbooster avec mon Sigma 18-35mm. Pourquoi? Rejoignez-moi cette semaine alors que je fais quelques tests de base pour montrer pourquoi je pense que je n'ai plus besoin d'un speedbooster, mais simplement d'un adaptateur intelligent Viltrox EF-M1 standard.

 

c'est par ce que vous faites des phrases trop compliquees.
mon google home mini par contre traduit parfaitement (ou presque) ce que je dis en 27 langues differentes.


bon on avait deja ca sur skype.
a quand la traduction automatique sur le repaire, comme ca on pourrait augmenter le nombre de membre du repaire avec 1 milliard de chinois et 1 milliard d'indiens et un bon milliard de gens parlant anglais ou espagnol

 

AQW333 a un Google stagiaire

 

La vache....et en plus Google m'en veut...tu es sur quel navigateur ? De mémoire un certain canard ?

Je suis sur Chrome....il y aurait-il des modifications agressives de mes paramètres par google lors d’évolution...(déjà constaté ) ?

Au pif je suis passé en " navigation privée" et j'ai effectivement la bonne traduction ...!?!

C'est grave docteur ?

 

Même traduction que MyPov et homero ton navigateur est un marin d'eau douce

 

...peut être... mais pas moi...

La question: comment expliquer cette situation...bien malin celui qui pourra répondre...

 

Je ne sais pas quelle est au juste ton eau de prédilection mais les symptômes me paressent sans équivoque... A mon avis, c'est comme Rocky 3... ton Google s'est un peu embourgeoisé, sorte de train-train, de promenade balisée... Il faut que tu le fasses davantage s'entraîner sur des "montagnes russes", comme le fait Rocky 4, ainsi que Homero et MyPov ici même au café.

 

Mon eau elle vient d'Ecosse... un 15 ans d'age...

Le numérique y tou y tou on ne sait jamais pourquoi ça foire...j'adore ...bon mais j'ai appris qu'homero était un spécialiste des bains bouillonnants...la thalasso à domicile... un indice: ...Il doit être loin de la côte....et les artichauts ça favorise aussi l'effet de serre ...

 

Moi je connaissais, depuis très longtemps, un autre version, dans les mêmes circonstances :
"Please, gives me a bottle of beer, please Bob".

Olivier