[CommentFaire?] Formats 4/3 et 16/9 dans un même DVD

Bonjour,

Je travaille actuellement sur un DVD qui comprend mon film principal en 4/3, ainsi que plusieurs suppléments, et en 4/3, et en 16/9.
J'ai opté pour un projet en PAL grand écran et mon problème est le suivant : sur ma télé 4/3, les fichiers vidéos 16/9 s'affichent normalement avec des bandes noires en haut et en bas, par contre les vidéos 4/3 s'affichent avec des bandes noires à droite, à gauche, en haut et en bas...
Ma télé offre une option "size", mais à ce moment là, l'image est étirée verticalement, en conservant des bandes noires sur les côtés.

Je me demandais donc s'il y avait un moyen pour remédier à cela ?
Merci d'avance si quelqu'un peut m'aider

 

Ne pas travailler pour cela avec un logiciel d'authoring mais avec un logiciel de "montage".

Y faire un rendu dans le format souhaité (4/3 ou 16/9) et à la définition souhaitée.
S'il y a des barres noires ce sera fait là, mais pour une seule des sortes de vidéos.
Ensuite transférer ça vers le logiciel d'authoring pour lequel il n'y aura plus ce problème.

Pour toi donc, tout réduire à une seule dimension dans Vegas et DVD Architect épousera ce que en viendra.

Note : Pal Grand écran, c'est du 16/9.
Si ton sujet principal est en 4/3 tu aurais donc intérêt lors du rendu du projet dans Vegas à le faire aussi en 4/3. Ce qui signifie que tes éventuelles vidéos en 16/9 se retrouveront réduites en taille avec des bandes noires en haut et en bas. Ce sera, me semble-t-il, la moins mauvaise solution pour le résultat final.

 

C'est vrai qu'il aurait été à priori plus logique de partir sur un projet 4/3, mais effectivement, je préfére que mon DVD soit optimisé pour les écrans 16/9, qui sont plus répandus.
Merci pour vos réponses