format vidéo avec menu pour zappiti

Bonjour,
J'ai fait l'acquisition d'un zappiti one 4k hdr et d'un hdd interne sur lequel je compte mettre mes DVD et Bluerays personnels . Mais voilà, les menus ne sont pas pris en compte. Comment puis je les copier sur le hdd au format reconnu par le Zappiti. ils sont .iso et les menus apparaissent mais je ne peux lire les chapitres les touches ok et de lecture de la télécommande n'enclenche pas la lecture du chapitre.
Merci de vos réponses.