format HDV sur Final Cut Pro

Bonjour,
J'ai récupéré des fichiers .mov tournés et montés en HD et je dois faire des versions françaises. J'ai deux FCP à dispo : FCP 6.0.6 et FCP 5
Pourtant je n'arrive pas à lire correctement, sans blocage mes .mov.
C'est la première fois que j'utilise du HD, Y a t'il un réglage spécifique à faire sur FCP ?
Merci beaucoup !

 

Salut,
Pourrais tu être plus clair, que veut tu dire par "Pourtant je n'arrive pas à lire correctement, sans blocage mes .mov." Final cut ram ou bien il doit sans cesse recalculer ?

 

c'est vrai + d'info stp,
j'utilise FCP 6,0,6 , j'ai déjà inséré une séquence en.mov et je n'ai pas rencontré de problème en particulier.
comment as-tu deux versions? sur 2 ordi ou les deux sur le même ordi?